elevare

elevare
1. v.t.
1) (alzare, anche fig.) поднимать, повышать; возводить

elevare il livello dell'acqua — поднять уровень воды

elevare di un piano la casa — надстроить дом

elevare il tenore di vita — повысить жизненный уровень

elevare una protesta — протестовать (заявить протест)

la pratica della corruzione è stata elevata a sistema — коррупция стала системой

hanno elevato la carcerazione preventiva a mezzo di accertamento guidiziario — они стали прибегать к предварительному тюремному заключению в целях установления истины (colloq. чтобы выбивать показания)

2) (mat.) возводить в степень

elevare al cubo (al quadrato) — возвести в куб (в квадрат)

2. elevarsi v.i.
(anche fig.) выситься; достигать + gen.; подниматься (возвышаться) над + strum.; повышаться

all'orizzonte si eleva il monte Bianco — на горизонте высится Монблан

quelle vette si elevano oltre i tremila metri — эти вершины достигают трёх тысяч метров

il grattacielo si eleva sopra le nuvole — небоскрёб возвышается над облаками

il deficit pubblico si è elevato in modo allarmante — государственный долг достиг угрожающих размеров


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "elevare" в других словарях:

  • elevare — eleváre s. f., pl. elevări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ELEVÁRE s.f. (Rar) Elevaţie. [< eleva]. Trimis de LauraGellner, 14.08.2008. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • elevare — [dal lat. elevare, der. di levare levare , col pref. e  ] (io elèvo, alla lat. èlevo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere qualcosa più alto: e. di un piano una casa ] ▶◀ alzare, innalzare, sopraelevare. ◀▶ abbassare. b. [spostare qualcosa verso l alto …   Enciclopedia Italiana

  • elevare — index disparage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • elevare — e·le·và·re v.tr. (io elèvo, èlevo) FO 1. alzare, innalzare: elevare di un piano una casa | rivolgere in alto: elevare lo sguardo al cielo; anche fig.: elevare il pensiero a Dio Sinonimi: innalzare, sollevare. Contrari: abbassare. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • elevare — {{hw}}{{elevare}}{{/hw}}A v. tr.  (io elevo  o elevo ) 1 Levare in alto | (fig.) Rendere migliore; SIN. Alzare, sollevare. 2 (mat.) Elevare al quadrato, al cubo, moltiplicare il numero per sé stesso rispettivamente due, tre volte. 3 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • elevare — A v. tr. 1. levare in alto, alzare, innalzare, sollevare CONTR. abbassare, calare □ (di bandiera) ammainare 2. (un edificio, un monumento e sim.) costruire, edificare, erigere □ rialzare, soprelevare CONTR. abbattere, demolire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • alzare — al·zà·re v.tr. FO 1. spostare verso l alto, sollevare: alzare un piede, un braccio, alzare un peso da terra, alzare il coperchio, alzare le serrande | issare: alzare una bandiera | volgere verso l alto: alzare lo sguardo Sinonimi: elevare,… …   Dizionario italiano

  • nobilitare — no·bi·li·tà·re v.tr. (io nobìlito) 1. BU rendere nobile attribuendo un titolo nobiliare 2. CO fig., innalzare a un alto o a un più alto livello nella stima universale: il suo gesto lo nobilita agli occhi di tutti Sinonimi: elevare, innalzare,… …   Dizionario italiano

  • abbassare — ab·bas·sà·re v.tr. 1. AU portare in basso, tirare giù: abbassare un ripiano, abbassare le braccia, abbassare la saracinesca | TS geom. tracciare un segmento verticale: abbassare la perpendicolare Sinonimi: calare. Contrari: alzare, elevare,… …   Dizionario italiano

  • innalzare — in·nal·zà·re v.tr. AU 1a. alzare, sollevare: innalzare i calici; levare, volgere verso l alto: innalzare lo sguardo; issare: innalzare una bandiera, uno stendardo | anche fig.: innalzare l animo a Dio Sinonimi: levare, sollevare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • elevar — (Del lat. elevare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa más alta de lo que está: ■ se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. SINÓNIMO [alzar,empinar] encaramar izar levantar subir ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»